中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府贸易协定
中国政府 蒙古人民共和国政府
中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府贸易协定
（签订日期１９９１年１月１０日 生效日期１９９１年１月１０日）
中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府（以下简称“缔约双方”）注意到一九六一年四月二十六日签订的《中华人民共和国和蒙古人民共和国通商条约》，为了进一步促进两国之间的友好合作和在平等互利的基础上发展两国的贸易关系，达成协议如下：
第一条 缔约双方将根据各自国家的需要与可能积极促进双边贸易关系长期持续稳定的发展。
第二条 缔约双方在征收进口、出口商品的关税和其他税收以及办理海关管理的规章手续方面相互给予最惠国待遇。
上述规定不适用于缔约任何一方已给予或将给予关税同盟和自由贸易区成员国的优惠。
第三条 两国之间的贸易，应按本协定的规定，由两国对外贸易公司或其他有对外贸易经营权的经济实体间签订合同进行。
第四条 对外贸易合同中双方商品的价格，应参照商品的主要国际市场现行价格水平，由两国对外贸易公司或其他有对外贸易经营权的经济实体商定，并以双方同意的可自由兑换的货币办理支付、结算。有关支付、结算的具体事宜，由两国银行商定。
第五条 缔约双方同意，两国对外贸易公司或其他有对外贸易经营权的经济实体之间，除了进行现汇贸易外，还可以开展易货等各种方式的贸易。
第六条 两国的边境贸易，按双方签订的有关换文办理。
第七条 为发展两国的贸易关系，缔约双方应促进贸易团组的互访，并相互为对方在本国举办贸易博览会、展览会提供协助。
第八条 为执行本协定，缔约双方同意，两国对外贸易主管部的代表（司局级），每年轮流在北京和乌兰巴托会晤一次，就两国贸易问题交换意见。
第九条 本协定期满后，根据本协定规定签订的尚未执行完毕的贸易合同继续有效。
第十条 本协定自签字之日起生效，有效期为三年。在本协定期满前三个月，如果缔约任何一方未书面提出终止本协定，则本协定的有效期将自动延长一年，并依此法顺延。
本协定于一九九一年一月十日在乌兰巴托签订，共两份，每份都用中文和蒙文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 蒙古人民共和国政府
代 表 代 表
乌兰木伦 贡·道约德
（签字） （签字）
关于做好地震灾区过渡性安置区建设环境保护管理工作的通知
环境保护部办公厅
环境保护部办公厅文件
环办〔2008〕31号
关于做好地震灾区过渡性安置区建设环境保护管理工作的通知
四川省、陕西省、甘肃省和重庆市环境保护局：
为贯彻落实国务院召开的全国对口支援地震灾区临时住所工作会议精神，加强灾民过渡性安置区建设的环境保护管理工作，帮助地方政府“选好址，配好套，管好用”，快速有序地安置灾民，现就有关事项通知如下：
一、灾区各级环保部门应加强灾民过渡性安置区建设期间的环境管理工作，切实做好全程指导和服务。应及早介入，分步实施，逐步完善。
二、摸清底数，建立台帐。灾区建设过渡性集中安置区（50套活动板房及以上）应进行环境影响登记和备案（登记表形式附后）。
三、地市级及以下环保部门负责组织填报辖区内过渡性集中安置区的环境影响登记表，环境影响登记表报送同级环保部门备案。备案部门应及时对未能配套的环境保护设施进行统计，并协调解决。
四、省级环保部门负责协调指导环境影响登记表的填报和备案工作。
五、环境影响登记表的填报和备案工作一律不得收取任何费用。
六、过渡性安置区的选址和配套的环境保护设施建设及运行管理等技术要求，按照我部《地震灾区过渡性安置区环境保护技术指南（暂行）》执行。
附件：建设项目环境影响登记表（地震灾区过渡性集中安置区）
二○○八年五月二十九日
建设项目环境影响登记表
（地震灾区过渡性集中安置区）
建设单位 （盖 章）
项目名称
建设地点
总 投 资 万元 环保投资 万元
占地类型 □ 工业用地 □ 农业用地□ 其他公共用地 安置规模及人数 套 人
占地面积 平方米 建筑面积 平方米
拟开工日期 预计使用年限
计划建设期 联系人及电话
环境敏感区 □ 不涉及□ 涉及（□ 自然保护区 □ 风景名胜区 □ 生活饮用水水源保护区 □ 其它）下游饮用水源 □ 无 □ 有（如有，距离： 公里 取水量： 吨/日）
饮用水来源 □ 自备水源 □ 区域集中供水
生活污水排放及配套环保设施 生活垃圾收集及配套环保设施
污水收集及处理系统□ 无 □ 有（如有，请填以下内容）污水处理简要工艺：污水处理规模： 吨/日排水去向：□ 城市污水管网 □ 其他 垃圾收集点 □ 无 □ 有（如有，请填以下内容）垃圾收集点数量： 个垃圾收集规模： 吨/日拟处置方式：□ 填埋 □ 焚烧 □ 其他去向：
医疗废物处置 医疗点 □ 无 □ 有（如有，医疗废物去向： ）
其他需要说明的内容
填表人 联系电话
备案意见 （盖 章）年 月 日
注：如有条件，请附上项目地理位置示意图及平面布置示意图。
农业部关于印发《奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为依法从重处罚的规定》的通知
农业部
农业部关于印发《奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为依法从重处罚的规定》的通知
农牧发[2011]4号
各省、自治区、直辖市畜牧（农牧、农业）厅（局、委、办），新疆生产建设兵团畜牧兽医局：
为贯彻落实《国务院办公厅关于进一步加强乳品质量安全工作的通知》（国办发[2010]42号）要求，加大对奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为的惩处力度，切实保障生鲜乳质量安全，我部组织制定了《奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为依法从重处罚的规定》，现印发给你们，请遵照执行。
附件：奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为依法从重处罚的规定
二〇一一年四月十一日
附件：
奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为依法从重处罚的规定
为贯彻落实《国务院办公厅关于进一步加强乳品质量安全工作的通知》（国办发[2010]42号）要求，加大对奶畜养殖和生鲜乳收购运输环节违法行为的惩处力度，切实保障生鲜乳质量安全，现对有关违法行为作出如下从重处罚的规定。
一、在奶畜养殖过程中使用违禁药品和其他化合物的，依照《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》第四条第二款的规定，没收违法所得，货值金额不足5000元的，并处2万元罚款；货值金额5000元以上不足1万元的，并处5万元罚款；货值金额1万元以上的，并处货值金额10倍的罚款。对饲喂了违禁药品和其他化合物的奶畜所产的生鲜乳，依照《兽药管理条例》第六十二条的规定，责令违法行为人进行无害化处理。对违禁药品，依照《饲料和饲料添加剂管理条例》第二十九条第二款的规定予以没收。
二、生鲜乳收购者在生鲜乳收购过程中，加入非食品用化学物质或者其他可能危害人体健康的物质，依照《乳品质量安全监督管理条例》第五十四条的规定，没收违法所得和违法生产的生鲜乳，以及相关的工具、设备等物品，并处违法生鲜乳货值金额30倍罚款。
三、生产、销售的生鲜乳含有违禁物质，不符合国家限量标准的，依照《乳品质量安全监督管理条例》第五十五条的规定，没收违法所得、违法生鲜乳和相关的工具、设备等物品，并处违法生鲜乳货值金额20倍罚款。
四、未取得生鲜乳收购许可证收购生鲜乳的，或者收购《乳品质量安全监督管理条例》第二十四条规定禁止收购的生鲜乳的，依照《乳品质量安全监督管理条例》第六十条的规定，没收违法所得、违法收购的生鲜乳和相关的设备、设施等物品，并处违法收购的生鲜乳货值金额8倍以上10倍以下罚款；有生鲜乳收购许可证的，由发证机关吊销许可证。
五、生鲜乳运输车辆未取得生鲜乳准运证明的，依照《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》第三条第四款的规定，没收违法所得、违法运输的生鲜乳和运输工具、设备等物品，货值金额不足1万元的，并处10万元罚款；货值金额1万元以上的，并处货值金额15倍以上20倍以下的罚款。
六、法律、行政法规对上述违法行为有新的处罚规定的，对相关违法行为在新的处罚幅度内从重处罚。
七、奶畜养殖和生鲜乳收购、运输环节违法行为涉嫌犯罪的，应当依照《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》，移送公安机关依法追究刑事责任。
八、本规定自发布之日起施行。